Home
Verslehre
Vergil, Aeneis I, 520 - 534
Ilioneus spricht zu Dido
Hexameter
Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !
Sprechpausen (Zäsuren):
1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria)
ǁ2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria) ǁ
3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur (κατὰ τρίτον τροχαῖον) ǁ
4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria) ǁ
5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese ǁ
6. - Interpunktionszäsur: ǁ
7. - weibliche Zäsuren:
trochäische Zäsur (κατὰ τρίτον τροχαῖον) ǁ
nach der 1. Kürze des 2. Versfußes |
nach der 1. Kürze des 4. Versfußes |
520 Postqu(am) introgress(i)
et ǁ coram
ǁ data ǁ
copia fandi,
maximus Ilioneus
ǁ placido
ǁ sic ǁ pectore
coepit:
"o regina,
|
novam
ǁ cui condere
ǁ Iuppiter
urbem
iustitiaque
|
dedit ǁ
gentis ǁ frenare
superbas,
Troes te
ǁ miseri,
ǁ ventis
ǁ mari(a) omnia
vecti,
525
oramus:
ǁ prohib(e)
infandos a ǁ
navibus ignis,
parce pio
ǁ gener(i) et
ǁ propius
ǁ res ǁ
aspice nostras!
non nos aut
ǁ ferro
ǁ Libycos
ǁ populare
penatis
venimus aut
ǁ raptas
ǁ ad litora
ǁ vertere
praedas:
non ea vis
ǁ animo
ǁ nec tanta
superbia victis.
530
est
locus, ǁ Hesperiam
ǁ Grai
ǁ cognomine dicunt,
terr(a) antiqua,
potens ǁ
armis ǁ
atqu(e) ubere glaebae;
Oenotri
ǁ coluere ǁ
viri; ǁ nunc
ǁ fama minores
Italiam
ǁ dixisse ǁ
ducis ǁ de
ǁ nomine gentem.
hīc cursus fuit."*
*unvollständiger Vers (insgesamt 58 in der Aeneis)